Die Gebärdensprache birgt ein Paralleluniversum voller Ausdruckskraft und Magie, das den meisten Hörenden unerschlossen bleibt. Ayse, Helene und die gehörlosen Mitglieder der Familie Hager vermissen weder Musik noch das Zwitschern der Vögel – schließlich haben sie es nie gehört – sehr wohl aber das Recht auf ihre Muttersprache. Diesen schmalen Grat zwischen der hörenden und der gehörlosen Welt meistern sie alle auf völlig unterschiedliche Weise – aber keineswegs leise.

„Nicht belehrend, dafür stets einfallsreich nähert sich Kowalski seinen charismatischen Protagonisten, verknüpft ‚Seeing Voices‘ die einzelnen Erfahrungen, Ereignisse und Erlebnisse zu einem vielstimmigen und zugleich ganzheitlichen Porträt.“ (Der Standard)

„Der Dokumentarfilmer Dariusz Kowalski schuf mit ‚Seeing Voices‘ ein faszinierendes Porträt einer Community, die sich oft im wahrsten Sinne des Wortes schwer damit tut, sich in der Gesellschaft Gehör zu verschaffen – und zeigt gleichzeitig die reichhaltige Kultur des Erlebens, die sich jenseits der Akustik entwickelt.“ (skip.at)

Film: „Seeing Voices“, Regie: Dariusz Kowalski. Dokumentarfilm, Mittwoch, 27.9., 18 Uhr; Donnerstag, 28.9., 19.30 Uhr, Cinema Dornbirn, St.-Martin-Straße 3, 6850 Dornbirn. Karten unter Tel. 05572/21973. www.fkc.at