HUGO WOLF (1860–1903)
»Italienisches Liederbuch«

Italienische Gedichte in der
Übertragung von Paul Heyse

Ein Ständchen Euch zu bringen°
Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr*
Ihr seid die Allerschönste weit und breit°
Mein Liebster singt am Haus im Mondenschein*
Was für ein Lied soll dir gesungen werden°
Wie lange schon war immer mein Verlangen*
Schon streckt’ ich aus im Bett die müden Glieder°
O wär’ dein Haus durchsichtig wie ein Glas*
Heut’ Nacht erhob ich mich um Mitternacht*
Und steht ihr früh am Morgen auf vom Bette°
Gesegnet sei das Grün und wer es trägt*
Gesegnet sei, durch den die Welt entstund°
Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst*
Benedeit die sel’ge Mutter°
Mir ward gesagt, du reisest in die Ferne*
Selig ihr Blinden°
Ihr jungen Leute, die ihr zieht ins Feld*
Und willst du deinen Liebsten sterben sehen°
Mein Liebster ist so klein*
Daß doch gemalt all’ deine Reize wären°
Man sagt mir, deine Mutter woll’ es nicht*
Der Mond hat eine schwere Klag’ erhoben°
Heb’ auf dein blondes Haupt*

– Pause –

Auch kleine Dinge können uns entzücken*
Wie viele Zeit verlor ich, dich zu lieben°
Mein Liebster hat zu Tische mich geladen*
Ich ließ mir sagen und mir ward erzählt°
Wohl kenn’ ich Euern Stand°
Du sagst mir, daß ich keine Fürstin sei*
Hoffärtig seid ihr, schönes Kind°
Wer rief dich denn?*
Was soll der Zorn, mein Schatz°
Nein, junger Herr, so treibt man’s nicht*
Laß sie nur geh’n, die so die Stolze spielt°
Ich hab’ in Penna einen Liebsten wohnen*
Geselle, woll’n wir uns in Kutten hüllen°
Verschling’ der Abgrund meines Liebsten Hütte*
O wüßtest du, wie viel ich deinetwegen°
Schweig’ einmal still*
Wie soll ich fröhlich sein und lachen gar°
Du denkst mit einem Fädchen mich zu fangen*
Nicht länger kann ich singen°
Nun laß uns Frieden schließen, liebstes Leben*
Wir haben beide lange Zeit geschwiegen°
Sterb’ ich, so hüllt in Blumen meine Glieder°
Wenn Du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf*

* Julia Kleiter
° Christoph Prégardien

Julia Kleiter, Sopran
Christoph Prégardien, Tenor
Michael Gees, Klavier

Tickets unter
+43 (0)5576 72091-12| info@schubertiade.at